温州话翻译，温州话翻译器？
“温州话，我听不懂啊！”
“温州话，太难了，我学不来啊！”
“学温州话？不要不要不要，太难了……”
采访过程中许多来温多年的外地朋友，
一听到要测试温州话听力个个瞬间面露难色，
不是发蒙就是摆摆手拒绝，所以这是谈“温州话”色变吗？
对于温州话的看法
网友的回答是：
人工智能Siri的回答是：
温州话没有你想的那么简单
温州除了有让人羡慕不已的“温州人真有钱”的错觉，还有让人望而却步的“温州话”，所谓的“恶魔之语”，中国十大难懂的语言之一，真的不是随便说说的！
据历史记载，在中越边境自卫还击作战中，由于越南离中国近，对中国文化过于了解，所以当时我国用粤语、闽南语发的通讯指令总被破译。
但是后来用温州话传送情报时，居然根本不需要任何保密，因为根本没人听得懂！温州话也在这次战争中立了大功，这件事也是温州人口口相传的骄傲。如果你觉得温州话就是温州话，那么孩子，你太天真了。
温州话只是一般泛指温州鹿城区的口音，温州还有很多地区如瑞安、苍南、乐清等，不同的地区有不同的温州方言，光一个苍南就有至少五种不同口音的温州方言。
就算是土生土长的温州人，也绝对听不懂所有地区的温州方言，“相隔一蓬草，说话不知道”说的就是我们大温州。
大学时候的一个室友是瑞安的，有人吵着让我们两个教大家说温州话，结果我俩教人家数数，完全不同的发音，彻底地浇灭了那些人想学温州话蠢蠢欲动的热火。哈哈哈哈，我也很无奈啊！
温州话太难了
“天不怕地不怕就怕，温州人说温州话！”一位生活在温州十几年的大姐说道。
“虽然能听懂一些，但是只要语速一快，就又是云里雾里了，就算最后能听得懂，也不一定会说啊！”
唉，这是对温州话满满的无奈和畏惧啊！
其实很正常，毕竟身为温州人的我，也经常出现普通话不会用温州说，温州话用普通话翻译不出来的状况。
所以天天被阿漾同学吐槽我是个“假温州人”。
采访的时候，教新温州人说温州话时，我都要偷偷地问问阿漾：刚刚教的温州话是不是标准的？
哈哈哈哈哈哈，估计要误人子弟了。
说温州话时的我表面上镇定自若，侃侃而谈，实则内心惴惴不安，虚的很呀！可能温州人说话都有种默契吧。
温州话中有很多话都是倒装句，比如普通话是：拖鞋、生螃蟹、热闹；那温州话就是：鞋拖、螃蟹生、闹热。
估计温州人就算说普通话，还是会整蒙一群人吧！
记得我对外省的朋友说“我想吃冰条”，他们就会一头雾水的不知道我在说啥。
陈学冬有次在一档综艺节目上说“你鞋带塌了”，当时听到的人都是一时反应不过来是什么意思，但是身为温州人的我，一听就很亲切。
温州话里可以用一个“啊”表示出四种完全不同的意思，“鸭子”是“啊”，“鞋子”是“啊”，“说人矮”是“啊”，“说菜咸”是“啊”，是温州人的都能瞬间整明白，这不是默契是什么？
作为“假温州人”的我还是有个疑问，困扰在心中很多年，温州人……到底……是怎么区分湖北和河北、湖南和河南的呢？
明明发音都是一样的啊？
温州话考级试题
01、“无空白地”是什么意思？
A.平白无故
B.胡说八道
C.说大话，吹牛
D.没有什么好比较的
答案：A
02、“天光”是什么意思？
A.开眼界
B.出太阳了
C.早餐
D.钱花完了
答案：C
03、“气逆劳”是什么意思？
A.运气背，倒霉
B.窒息的感觉
C.指好运不断的人
D.指辛苦劳作的人
答案：B
04、“jio he”是什么意思？
A.你好
B.交个朋友
C.棒棒哒
D.再见
答案：C
05、“he ge”是什么意思？
A.登山
B.有魄力
C.棒棒哒
D.嚣张
答案：D
以上的小测试，朋友你们答对几题了？
如果答对三题以上，
那么恭喜你，温州话至少三级！
………………
我是俏妈，一名新温州人。一日一记，只为发现和记录最真实的温州。欢迎关注我的公众号《温州日记》。
以上内容就是小编分享的关于温州话翻译有声在线.jpg”/>
网友提问：
温州话翻译，温州话翻译成普通话？
温州话说吃早餐，吃中午饭，吃晚饭分别是:吃天光，吃日就，吃咸旭。你们老家是怎么说呢？
优质回答：
我湖北大冶市的大冶话吃早饭、吃中饭、吃晚饭分别是吃（qia读第二声）早饭、吃中饭和过夜（gu ya）读四声和一声
其他网友观点
我们淄博以前农村是这样说的，吃早饭叫“吃勤勤饭”，吃中午饭叫“吃晌午饭”，吃晚饭叫“吃后晌饭”。
其他网友观点
每个地方的方言不一样。我的老家是湖北荆州，我们那里的叫法，也很特别喔。吃早餐：过早。每天早上人们见面就会问？你过早没？没过早请你过早？吃午餐：七午饭。吃晚餐：七夜饭。总之我们那里说吃饭就是七饭。其实最特别的就是不吃早餐：过早。过早的花样也很多，有地方上最出名的热干面，澡堂面。说起这些吃的，都有些流口水了。哈哈，你过早没？中午一起七午饭？夜饭就不七了？你听的懂吗？这就是我们湖北荆州正宗方言。分享给大家。
其他网友观点
应该是“天光、日昼、黄昏”，温州话有很多属古汉语，其中瑞安话最古老，非遗温州唱词就是瑞安方言，并非市区方言。
其他网友观点
问话有问题，正确含义：
吃天光，意思是天亮了，吃早餐
吃日照，意思是太阳当头照，吃午饭
吃闲宵，意思是一天劳作休息了，夜间吃点东西。
仅此而已…
与温州话翻译相关的文章
本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容， 请发送邮件联系，一经查实，本站将立刻删除。联系邮箱：[email?protected]：讯阳文艺网 ? 温州话翻译器(温州话翻译有声在线)